indexex press
krpress.ru 17 Августа 2019




Сергей Пономарев озвучил Геральта в телесериале от Netflix

14 Августа 2019, 02:05 | Рюриков Дмитрий Денисович

13 августа вышел 1-ый трейлер «Ведьмака» от Netflix с официальным русским дубляжом.

Сам ролик доступен подписчикам сервиса, но кто-то уже выложил его на Youtube в 4K-разрешении. Вдобавок портал связался и с русским звуком игрового «Ведьмака»: Всеволод Кузнецов проинформировал, что не занимается озвучкой героя в телесериале. Актёр, который дублировал Геральта это Сергей Пономарёв, в недалеком прошлом озвучивший Элтона Джона в Рокетмене, и часто участвующий в озвучке телесериалов.

«Я предполагал, что смена голоса вызовет определённый резонанс, однако это сериал, не имеющий к игре никакого отношения». Актёр обозначил, что не испытывает комплексов из-за смены голоса, так как сериал не имеет отношения к игре. Абсолютно иные типажи. остальные ситуации. «Синдром утенка, я считаю, крайне отрицательная черта характера», — проинформировал Пономарев.

«Ведьмак» основан на серии романов Анджея Сапковского (Andrzej Sapkowski). Дизайн медальона школы Волка также ближе к первоисточнику.

Выход первого сезона шоу ожидается к началу зимы на Netflix. Судя по всему, в день премьеры российские фанаты смогут посмотреть сериал и с русским дубляжом.

Похожие публикации