indexex press
krpress.ru 17 Сентября 2019




Рукопись на мертвом языке: расшифрован самый таинственный манускрипт Средневековья

15 Мая 2019, 06:56 | Лашкинa Юлия Леонидовна

Ученые нашли ключ к разгадке манускрипта Войнича

Ученый утверждает, что расшифровал манускрипт Войнича: фото | Korrespondent.net

Пока перевод манускрипта Войнича не завершен.

Рукопись Войнича представляет собой средневековый труд, написанный в XV веке неизвестными создателями.

Польский антиквар Вильфред Войнич приобрел манускрипт в 1912-ом у мужского духовного ордена Римско-католической церкви Ордена святого Игнатия.

Такой вывод удалось сделать, сравнив манускрипт с другим древним текстом «История Неаполя». В этой связи многие посчитали манускрипт мистификацией, в которой обвиняли и самого Войнича.

Большинство исследователей предполагают, что манускрипт представляет собой некоторую шифровку, и десятки научных групп пробуют расшифровать его с помощью как систем искусственного интеллекта, так и методов исторических наук. На сайте Taylor&Francis онлайн размещен материал некоторого Джерарда Чешира, утверждающего, что он разгадал тайну странной рукописной книги. Так, в рукописи использовалось сочетание вымерших языков, в том числе разговорной латыни. В языке нет знаков препинания, они частично передаются только символьными вариантами букв. Добавляется, что язык рукописи использует ряд латинских сокращений.

Предположительно, язык рукописи не был шифром, язык действительно существовал и употреблялся в быту. После, язык породил Романские языки, а потому известен как протороманский. Сам манускрипт Войчича был подготовлен монашками Доминиканского ордена для королевы Арагона Марии Кастильской в середине XV века.

При этом не сообщается, какую именно «справку» мог давать этот манускрипт при учёте того, что до сих пор нет данных о том, что за особые иллюстрации размещены в этой рукописи. Исследователь также перевел некоторые надписи, которые сопровождали изображения, присутствующие на многих страницах рукописи.

Чешир представляет ряд таблиц, которые и называет ключом к «прочтению манускрипта Войнича».

Похожие публикации