indexex press
krpress.ru 16 Сентября 2019




Поэтесса Зинаида Миркина скончалась в российской столице на 93-м году жизни

25 Сентября 2018, 06:11 | Канунниковa Елена Дмитриевна

РИАМО Мария Гордеева

РИАМО Мария Гордеева

Как стало известно, в столице скончалась Зинаида Миркина. О смерти популярной поэтессы, эссеиста и переводчика на странице в соцсети сказал священник Сергей Круглов. Зинаида была замужем за философом Григорием Померанцем. Она скончалась на 93-м году. Позже он разместил публикацию, посвященную популярной деятельнице. Спустя некоторое время он разместил новый пост, в котором высказался о Зинаиде Миркиной. ТВ, Зинаида Александровна Миркина стихами увлекалась с детства. Связенник назвал Миркину «переводчицей суфиев» и «верной соратницей и сотаинницей» своего мужа. По утверждению Круглова, Зинаида Миркина и сама была мыслителем.

Кроме того, Круглов привёл слова германского слависта Вольфганга Казака о Миркиной: «Жизнь Миркина понимает как приход „оттуда“ и возвращение обратно, а смерть — как возвращение к корням и радость встречи с самим собой». Она закончила филологический факультет МГУ и прославилась переводами средневековой исламской поэзии.

Миркина благополучно реализовала себя в профессии переводчика, ей удалось перевести исламскую поэзию средневековья. Первые работы как переводчик она начала публиковать в 50-х годах. А уже в зрелом возрасте прославилась своими переводами известных поэтов-модернистов двадцатого века Райнера Марии Рильке, Рабиндраната Тагора и арабских суфийских поэтов.

Совместно со своим супругом Григорием Померанцем Зинаида Миркина выпустила книгу «Великие религии народов мира». Кроме того, является создателем нескольких поэтических сборников. О дате похорон и месте, где состоится прощание с Зинаидой Миркиной, пока не сообщается.

Похожие публикации